Juin 2002 par Asmo

Traduction Franaise de Crystal Warriors
sur Game Gear par AsmoDeath's trads version bta 0.95


Contenu de l'archive et utilisation
-----------------------------------
Normalement, l'archive ZIP doit contenir :

                Crystalv0.95.ips - Le patch IPS de Crystal Warriors
		ips.exe          - Un patcheur pour patcher votre rom*
		LisezMoi.txt     - Le fichier que vous tes en train de lire

*Pour patcher votre rom de Crystal Warriors, utilisez IPS.EXE 
(en passant par Ms-dos) segatool, le patcher arkana ou 
tout autre programme ayant cette utilit!


Ce qui a t fait
-----------------
Script    	 : 100 % traduit et rinser
Messages   	 : 100 % traduits et rinsers
Menus            :  99 % traduits et rinsers
Objets/equipment : 100 % traduits et rinsers
Font        	 : 100 % modifie avec accents
Hack divers  	 : 100 % pointeurs, asm, etc ... 

Il reste quelques images compresss, qui ne
sont pas primordiales  traduire...


L'quipe de traduction
-------------------------
   *Asmo  :       Chef de projet
		  Hacker principal
		  Traduction

   *Patzman :	  Traduction
		  Bta test
		  Correction

   * Cyril :	  Bta test

:: Merci  siskoo pour les fautes rapporte ::


Le jeu 
-------------

Ha Crystal Warriors...un joli nom ma foi
pour un rpg, que dis je un T-rpg...et sur
game gear, ma portable prfre. Les graphismes
sont trs simplistes, 1992 tout de mme (10 ans)
de mme que les musiques, mais le plaisir du
jeu est l, et pour qui aime les tactics, a
devrait vous satisfaire au minimum syndical :)

En tout cas un bon p'tit jeu!

A noter que sa suite, royal stone, toujours
sur Game Gear, est bien meilleur mais en jap!

Une version US par AGTP est en cours...s'en suivra
probablement une version fr...par nous :)

Autres Projets 
--------------

Sylvan Tale
Defender of Oasis
Lufia
Spike Mc Fang
Jyutei Senki
Suikoden
Last Bible the demon slayer
Gargoyl's Quest 2

etc...


Contacts
--------
Une remarque, une question ou une correction  apporter  la
traduction de Crystal Warriors

Asmo      - asmodailius@wanadoo.fr
ICQ       - 102019167
AIM	  - Asmodailius

Pour plus de dtails sur les projets, sur les diffrentes
personnes travaillant dessus, pour avoir des patchs, des 
screenshots, voir leurs progressions...

Site Web - http://www.asmodeath.fr.st


Remarques Lgales
-----------------
Le patch de traduction franaise de Crystal Warriors
n'est pas officiel et n'est pas support par 
l'diteur du jeu!

Ce patch est gratuit et peut tre distribu gratuitement tant 
qu'il n'est pas modifi, appliqu ou distribu avec une rom, 
et que l'archive originale n'est pas modifie non plus. Ni 
argent, biens ou services ne peuvent tre demands pour ce 
patch, dans sa forme originale ou applique.

Tous ceux qui utilisent ce patch le font  leurs propres 
risques. Aucune personne cite dans cette documentation ne 
pourra tre responsable de n'importe quels dommages 
provenant de son usage.

----------------------------------------------------------------

Merci d'avoir lu jusqu'au bout et  bientt !

@smo